人民日报整理的120个中国传统文化名词英文表达汇总！

近年来，随着国家对传统文化教育的重视程度不断提升，其在各类英语考试中的考查比重也愈发凸显。无论是作文写作还是阅读理解，掌握传统文化类词汇已成为提升综合能力的关键。

为帮助广大家庭夯实语言基础，辣辣特别整理了人民日报发布的120个中国传统文化名词的权威英文表达 ，建议家长朋友们珍藏这份清单，通过亲子互动的方式与孩子共同学习、共同成长。让我们从今天起，用语言架起文化传承的桥梁，让中华文明的魅力在新时代焕发光彩！

一、传统节日

春节 /The Spring Festival/除夕 /New Year's Eve/元宵节 /Lantern Festival/清明节 /Qingming Festival/Tomb-Sweeping Day/端午节 /Dragon Boat Festival/七夕节 /Double Seventh Festival/中秋节 /Mid-Autumn Festival/重阳节 /Double Ninth Festival/腊八节 /The Laba Rice Porridge Festival/Laba Festival/冬至 /Winter Solstice/社火 /Shohuo (folk performance during Lunar New Year)/舞龙 /lion dance/舞狮 /lion dance/放鞭炮 /set off firecrackers/拜年 /Paying a New Year Call/压岁钱 /lucky money/red envelope/春联 /Spring Festival Couplets/年画 /New Year pictures/

二、传统美食

北京烤鸭 /Beijing roast duck/火锅 /hot pot/饺子 /jiaozi/dumplings/粽子 /zongzi/rice dumpling/春卷 /spring roll/豆腐 /tofu/bean curd/麻辣烫 /spicy hotpot/炸酱面 /noodles with soybean paste/拉面 /hand-pulled noodles/糖葫芦 /a stick of sugar-coated haws/粽子 /zongzi/rice dumpling/腊肉 /cured pork/青团 /green rice balls (Qingtuan)/月饼 /mooncake/汤圆 /tangyuan/rice balls/凉粉 /glass noodles/臭豆腐 /stinky tofu/葱油饼 /scallion pancake/螺蛳粉 /Luosifen (fermented rice noodles with fermented black beans and sour bamboo shoots)/过桥米线 /crossing the bridge rice noodles/

三、经典文学

《史记》 /The Historical Records/《诗经》 /The Book of Songs/《论语》 /The Analects of Confucius/《三国演义》 /Romance of the Three Kingdoms/《水浒传》 /Water Margin/Outlaws of the Marsh/《西游记》 /Journey to the West/Pilgrimage to the West/《红楼梦》 /A Dream in Red Mansions/The Story of the Stone/《山海经》 /The Classic of Mountains and Rivers/《资治通鉴》 /History as a Mirror/《道德经》 /The Tao Te Ching/《庄子》 /Zhuangzi/《孙子兵法》 /The Art of War/《楚辞》 /Chu Ci/《牡丹亭》 /The Peony Pavilion/《长恨歌》 /Song of Everlasting Sorrow/

四、名胜古迹

长城 /The Great Wall/秦始皇陵 /Mausoleum of the First Qin Emperor/兵马俑 /Terra Cotta Warriors/敦煌莫高窟 /Mogao Grottoes at Dunhuang/故宫 /the Forbidden City/the Palace Museum/天坛 /Temple of Heaven/西湖 /West Lake/苏州园林 /Suzhou Garden(s)/泰山 /Mount Tai/黄山 /Mount Huangshan/颐和园 /the Summer Palace/龙门石窟 /Longmen Grottoes/平遥古城 /Pingyao Ancient City/丽江古城 /Lijiang Ancient City/张家界 /Zhangjiajie National Forest Park/

五、传统艺术与技艺

中国结 /Chinese knot/刺绣 /embroidery/京剧 /Beijing Opera/Peking Opera/书法 /calligraphy/剪纸 /paper cutting/太极 /Tai Chi/中国武术 /Chinese martial arts/Kung Fu/古筝 /Chinese zither/二胡 /erhu/皮影戏 /shadow play/杂技 /acrobatics/对口相声 /crosstalk/越剧 /Yue opera/秧歌舞 /Yangko dance/茶道 /tea ceremony/围棋 /Go/紫砂壶 /Zisha teapot/景泰蓝 /cloisonné/泥人张 /clay figure Zhang/苏绣 /Suzhou embroidery/

六、四大发明与其他

造纸术 /papermaking technology/印刷术 /printing/art of printing/火药 /gunpowder/指南针 /compass/中医 /Traditional Chinese Medicine (TCM)/针灸 /acupuncture/太极拳 /Tai Chi Chuan/二十四节气 /24 Solar Terms/十二生肖 /the twelve Chinese zodiac signs/本命年 /one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches/风水 /Fengshui/Geomantic Omen/阴阳 /Yin and Yang/五行 /Five Elements (Wood, Fire, Earth, Metal, Water)/甲骨文 /oracle bone script/青铜器 /bronze ware/瓷器 /porcelain/China/

七、服饰与生活文化

旗袍 /cheongsam/唐装 /Tang suit/汉服 /Hanfu/马褂 /mandarin jacket/盘扣 /mandarin collar button/茶文化 /tea culture/筷子 /Chinese chopsticks/茶碗 /tea bowl/茶壶 /teapot/四合院 /courtyard house/青花瓷 /blue and white porcelain/油纸伞 /paper umbrella/红木家具 /rosewood furniture/宣纸 /Xuan paper/毛笔 /writing brush/砚台 /inkstone/

如何高效记忆与应用？

分类学习： 按节日、美食、艺术等类别记忆，结合生活场景联想。例句强化： 例如：During the Mid-Autumn Festival, people eat mooncakes and admire the full moon.文化背景补充： 了解每个词汇背后的历史故事（如：The Great Wall was built to protect China from northern invaders.）。口语实践： 在介绍中国文化时直接使用（如：Tai Chi is a traditional Chinese martial art that combines movement and meditation.）。

相关问答

英语翻译书上给的解释是“手工缝制的旗袍”,但是旗袍的英文...

英语翻译书上给的解释是“手工缝制的旗袍”,但是旗袍的英文不是叫cheong-sam么,疑惑中...题目英语翻译答案解析解答一手工缝制的旗袍cheong-sam也是旗袍...

女士旗袍的英语怎么写-missacarol的回答-懂得

Ladydress汉译英_有道翻译原文:女士旗袍翻译:Mscheongsamwomencheongsamchi-paoorcheong-sam

用英语介绍旗袍50词?

旗袍是一种传统的中国女性服装,通常是修身的长袍,领口高,袖子宽。旗袍通常由丝绸或其他优质的面料制成,配有精美的刺绣和花纹。它的设计简洁而优雅,展现出女...

dimensionofbody?关于做旗袍需要丈量的一些尺寸用英语怎...

howtonamethedimensionofbody?关于做旗袍需要丈量的一些尺寸用英语怎么说?iwanttoknowhowtosay...胸围腰围臀围领围肩宽inengl...

各种服装的英语单词有哪些?

各种服装的英语单词有这些:一、上衣(top)e.g:I'mlookingforatop.我找一件上衣。1、croptop露脐上衣crop修剪,剪短2、short-...

以前男人也穿旗袍，现代女士非常喜爱的旗袍是如何演变而来?

清末民初直至今天,国內国外的中国男人穿的外衣,短长一律称为唐装,女仕穿的长袍名为长衫-Cheongsam-大英百科全书译名。所有国外的英文字典凡旗袍一词的英译是C...

缎面的英语是什么?什么是缎面?-全球纺织网纺织问答

[回答]缎面用英语是什么SATIN/CHARMEUSESATIN/CHARMEUSE缎面是一种比较厚的正面平滑有光泽的丝织品,绸缎或锦缎制作的面料。缎面品种很多,缎纹组织中...

请问东南亚风格墙纸有什么特点?-设计本有问必答

1)东南亚风格的搭配虽然风格浓烈,但千万不能过于杂乱,否则会使居室空间显得累赘。木石结构、砂岩装饰、墙纸的运用、浮雕、木梁、漏窗……这些都...

松潘藏族服饰英语介绍

TheTibetannationalminoritytraditionclothingmostbasiccharacteristicisthefatwaist,thelon...

67333现场开奖直播:转:英语发音中的常见省音现象-图吧地图

67333现场开奖直播:,25年前的今天:中国的孩子,回家了东京奥运会东方之...